1
00:00:04,605 --> 00:00:06,474
<i>איש קשר אצלנו
משרד חוץ ייצור קשר</i>

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,509
<i>לנהל משא ומתן
שחרורו של סמיה זהיר.</i>

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,944
בתמורה
על גיוס האיש הזה.

4
00:00:11,045 --> 00:00:12,480
<i>אם היא תשרוד את החקירה,</i>

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,448
<i>היא תהיה בדרך
לאבו דאבי.</i>

6
00:00:17,151 --> 00:00:18,419
אתה חייב להתקשר לאבא שלי
ותגיד לו

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,321
- אני חף מפשע.
-אם אדבר עם מישהו,

8
00:00:20,421 --> 00:00:21,755
<i>אני אספר להם
מה באמת קרה.</i>

9
00:00:23,824 --> 00:00:25,093
המשפחה של ויקינג--

10
00:00:25,193 --> 00:00:26,694
אחותו ואמו--
הם כאן.

11
00:00:26,794 --> 00:00:28,229
<i>אוון בשטח.</i>

12
00:00:28,329 --> 00:00:29,797
מי אמרת
אתה עובד בשביל, שוב?

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,066
אני אחות בחיל האוויר, גברתי.

14
00:00:32,166 --> 00:00:33,734
<i>מה אם הדרך</i>

15
00:00:33,834 --> 00:00:36,003
מוביל את כל הדרך
לרפובליקה המרכז אפריקאית?

16
00:00:36,070 --> 00:00:37,371
ואז אנחנו מקפיצים את השמפניה.

17
00:00:37,505 --> 00:00:38,872
<i>אני מודאג.</i>

18
00:00:38,972 --> 00:00:41,342
<i>נעמי-- היא סופר קרובה
ל-NOC שלה.</i>

19
00:00:41,442 --> 00:00:43,877
אם אקח אותה מגרמלין,
מי מטפל בה

20
00:00:43,977 --> 00:00:45,413
- <i>אני.</i>
- <i>כשהיית</i>

21
00:00:45,513 --> 00:00:47,881
בשטח, האם אי פעם
לעשות טעות אחת?

22
00:00:48,015 --> 00:00:49,217
לא אחד.

23
00:00:49,317 --> 00:00:50,818
מה המחשבות שלך
על התקרבות

24
00:00:50,884 --> 00:00:52,420
<i>- לחסן זמני?</i>
- <i>אני מעיד</i>

25
00:00:52,520 --> 00:00:54,722
נגדו בשבוע הבא.
אתה יודע את זה, נכון?

26
00:00:54,822 --> 00:00:55,856
אל תעיד.

27
00:00:55,956 --> 00:00:57,391
<i>היבטים מסוימים</i>

28
00:00:57,525 --> 00:00:58,992
<i>פעולות אחרונות
הביאו לאור</i>

29
00:00:59,093 --> 00:01:02,096
<i>האפשרות
של פרצות אבטחה.</i>

30
00:01:02,196 --> 00:01:04,232
זהו ציד שומות.

31
00:01:06,934 --> 00:01:09,603
♪ "Unanchekesha (Move On)"
על ידי Marioo משחק ♪

32
00:01:14,142 --> 00:01:15,509
<i>♪ סקסי, סקסי, סקסי ♪</i>

33
00:01:15,576 --> 00:01:17,345
<i>♪ היא כל כך סקסית, סקסית ♪</i>

34
00:01:17,445 --> 00:01:19,147
<i>♪ סקסי, סקסי, סקסי...</i>

35
00:02:52,206 --> 00:02:54,208
בסדר. בוא נריץ את זה.

36
00:02:55,443 --> 00:02:56,877
נקודות תורפה קודם כל.

37
00:02:56,977 --> 00:02:58,479
ובכן, האתגר הגדול ביותר,
בהרבה,

38
00:02:58,579 --> 00:03:00,548
זוכה באמון האחות.

39
00:03:00,648 --> 00:03:01,682
היא חייבת להאמין באוון.

40
00:03:01,782 --> 00:03:03,717
הוא חייב לגרום לה להסכים

41
00:03:03,851 --> 00:03:05,553
לנסוע לראות את אחיה.

42
00:03:05,653 --> 00:03:08,289
באופן אידיאלי, יש לנו אותה
למשוך את ויקינג

43
00:03:08,356 --> 00:03:10,291
משטחי ואלהאלה.

44
00:03:10,358 --> 00:03:12,426
מכונית, צ'אד, מאלי--

45
00:03:12,526 --> 00:03:14,161
כולם מעוזים עכשיו.

46
00:03:14,228 --> 00:03:15,829
גם רוסיה מעורבת

47
00:03:15,929 --> 00:03:18,532
או בדרכם להיות
הממשלה במקומות האלה.

48
00:03:18,632 --> 00:03:20,368
אבוג'ה, ניירובי או לאגוס

49
00:03:20,468 --> 00:03:23,804
בטוחים יותר עבורנו.
אנחנו יכולים להפעיל אקפיל משם.

50
00:03:23,904 --> 00:03:25,773
ואם הוא לא יבוא בשקט?

51
00:03:31,245 --> 00:03:33,146
בְּסֵדֶר.

52
00:03:33,247 --> 00:03:35,048
אבל אולי...

53
00:03:35,148 --> 00:03:37,651
קצת יותר בשקט.

54
00:03:37,751 --> 00:03:38,819
בָּרוּר?

55
00:03:38,919 --> 00:03:41,722
♪ מוזיקה מזעזעת ♪

56
00:03:41,822 --> 00:03:43,223
איך הם יוצרים קשר?

57
00:03:43,324 --> 00:03:45,959
סביר להניח שהוא מושיט יד אליה.

58
00:03:46,059 --> 00:03:47,628
אנחנו עדיין לא יודעים.

59
00:03:50,498 --> 00:03:52,766
מה אם היא כן
לשחק בשני הצדדים?

60
00:03:55,102 --> 00:03:57,505
כלומר, היא התקשרה לאואן, נכון?

61
00:03:57,605 --> 00:03:59,106
רמת הביטחון טובה.

62
00:03:59,206 --> 00:04:03,444
היא אחות בחיל האוויר
טיפול באם אלכוהוליסטית.

63
00:04:09,082 --> 00:04:10,818
בסדר, תבעטו בצמיגים.

64
00:04:12,420 --> 00:04:15,222
בואו נוודא
אוון הוא הגבינה,

65
00:04:15,323 --> 00:04:17,157
לא העכבר בזה.

66
00:04:29,703 --> 00:04:32,272
♪ "אהבה היא עיוורון"
מאת ג'ק ווייט משחק ♪

67
00:04:37,378 --> 00:04:39,780
<i>♪ אהבה היא עיוורון ♪</i>

68
00:04:39,880 --> 00:04:42,082
<i>♪ אני לא רוצה לראות ♪</i>

69
00:04:42,149 --> 00:04:45,353
<i>♪ האם לא תעטוף את הלילה ♪</i>

70
00:04:45,453 --> 00:04:47,621
<i>♪ מסביבי ♪</i>

71
00:04:47,755 --> 00:04:51,124
<i>♪ הו, לבי ♪</i>

72
00:04:51,224 --> 00:04:54,227
<i>♪ אהבה היא עיוורון ♪</i>

73
00:04:54,294 --> 00:04:55,396
<i>♪ עיוורון ♪</i>

74
00:04:55,496 --> 00:04:57,565
<i>♪ אהבה היא עיוורון ♪</i>

75
00:04:57,631 --> 00:05:00,934
<i>♪ אני לא רוצה לראות ♪</i>

76
00:05:01,034 --> 00:05:03,303
<i>♪ האם לא תעטוף את הלילה ♪</i>

77
00:05:03,404 --> 00:05:05,606
<i>♪ מסביבי, כן ♪</i>

78
00:05:05,706 --> 00:05:07,875
<i>♪ הו ♪</i>

79
00:05:07,975 --> 00:05:10,077
<i>♪ אהובתי ♪</i>

80
00:05:10,143 --> 00:05:12,646
<i>♪ אהבה היא עיוורון ♪</i>

81
00:05:13,414 --> 00:05:17,184
<i>♪ הו, אהבה היא עיוורון ♪</i>

82
00:05:19,887 --> 00:05:23,657
<i>♪ הו, כבה את הנר ♪</i>

83
00:05:23,757 --> 00:05:27,194
<i>♪ עיוורון ♪</i>

84
00:05:30,598 --> 00:05:32,766
♪ מוזיקה קודרת ♪

85
00:06:02,963 --> 00:06:04,231
<i>כן?</i>

86
00:06:04,364 --> 00:06:07,334
איחוד האמירויות הערביות.
עם מי אני מדבר?

87
00:06:07,435 --> 00:06:09,269
עבדתי על Bowieknife,
שאתה יודע,

88
00:06:09,369 --> 00:06:10,671
או שלא היית מתקשר.

89
00:06:10,738 --> 00:06:12,706
<i>איזה משאבים מושכים
יש לנו?</i>

90
00:06:12,840 --> 00:06:15,543
אפס.
איחוד האמירויות הוא נקודת עיוור של הסוכנות.

91
00:06:15,676 --> 00:06:17,745
אנחנו לא מרגלים אחריהם
על טיפש ענק

92
00:06:17,845 --> 00:06:19,513
סיבות דיפלומטיות.

93
00:06:19,613 --> 00:06:21,048
<i>ובאופן לא רשמי?</i>

94
00:06:21,181 --> 00:06:24,084
באופן לא רשמי, יש לנו אנשי קשר
עם מדינות שכן.

95
00:06:24,217 --> 00:06:27,588
<i>הודו יש חבורה. איראן.
לסין יש הכי הרבה.</i>

96
00:06:27,688 --> 00:06:29,089
לא, הבחורים האלה לא אוהבים אותנו.

97
00:06:29,222 --> 00:06:30,724
האם אתה בקשר
עם משאבים הודים

98
00:06:30,858 --> 00:06:32,560
<i>במיקום?</i>

99
00:06:33,393 --> 00:06:35,529
על מה מדובר, מאדים?

100
00:06:35,629 --> 00:06:37,531
♪ מוזיקה כלי הקשה ♪

101
00:06:37,631 --> 00:06:40,233
<i>יש לי מטפל מקודד זמן
פגישה עם גרמלין</i>

102
00:06:40,333 --> 00:06:43,571
<i>בעוד חמש דקות. אני יכול לדבר
על זה איתך מאוחר יותר?</i>

103
00:06:43,704 --> 00:06:45,405
<i>בטח.</i>

104
00:06:52,713 --> 00:06:54,147
הכל בסדר?

105
00:06:54,247 --> 00:06:55,916
עָדִין.

106
00:06:57,851 --> 00:06:59,453
אני חושב.

107
00:07:39,727 --> 00:07:41,695
פופאי.

108
00:08:26,874 --> 00:08:29,076
♪ מוזיקה מותחת ♪

109
00:09:34,675 --> 00:09:36,710
<i>אחי עזב לפני חמש שנים.</i>

110
00:09:36,777 --> 00:09:37,911
<i>ראשון לסוריה.</i>

111
00:09:38,045 --> 00:09:40,914
מלכתחילה הוא שלח מייל.
הרבה.

112
00:09:41,048 --> 00:09:42,415
שלחו תמונות.

113
00:09:42,515 --> 00:09:44,517
ממ, אז לא כל כך.

114
00:09:44,584 --> 00:09:46,854
ואז, אתה יודע, פשוט הפסיק.

115
00:09:47,921 --> 00:09:49,657
אתה יודע איפה הוא עכשיו?

116
00:09:51,224 --> 00:09:53,927
בפעם האחרונה ששמענו, הוא היה בפנים
איזה מקום שנקרא קאגה-בנדורו,

117
00:09:54,061 --> 00:09:55,729
- בצפון.
- ממ.

118
00:09:55,796 --> 00:09:58,165
עובד עבור חלק
חברה פרטית.

119
00:09:58,265 --> 00:10:01,201
האם הוא עבד
להנדסה...

120
00:10:01,301 --> 00:10:03,070
או...

121
00:10:03,136 --> 00:10:05,138
סליחה.
בְּנִיָה?

122
00:10:07,374 --> 00:10:09,109
אה...

123
00:10:09,209 --> 00:10:11,211
- חברת אבטחה.
- ממ.

124
00:10:12,813 --> 00:10:14,948
אני מאמין
הם בעיקר רוסים.

125
00:10:17,117 --> 00:10:18,585
אני יודע מה אתה חושב.

126
00:10:18,652 --> 00:10:20,320
באמת, אני לא שופט.

127
00:10:21,121 --> 00:10:23,223
גם אני הייתי מפחד.
אם אח שלי

128
00:10:23,290 --> 00:10:25,558
היה במצב הזה,
הייתי מודאג.

129
00:10:25,625 --> 00:10:28,662
עכשיו אני מבין
למה אתה רוצה לצאת לשם.

130
00:10:31,131 --> 00:10:32,833
אני פשוט...

131
00:10:32,933 --> 00:10:35,168
אני רוצה את אחי הגדול בבית בשלום.

132
00:10:35,302 --> 00:10:36,804
כַּמוּבָן.

133
00:10:38,906 --> 00:10:40,507
אולי--

134
00:10:40,607 --> 00:10:42,409
- הו, אלוהים.
- אני כל כך מצטער.

135
00:10:42,509 --> 00:10:45,445
- זה בסדר.
- אה...

136
00:10:45,512 --> 00:10:47,647
♪ מוזיקה דחופה ♪

137
00:10:50,984 --> 00:10:53,620
<i>הנה, אני אעזור לך. סליחה.</i>

138
00:10:53,721 --> 00:10:55,222
<i>- האם זה עלה עליך?</i>
- חלק.

139
00:10:55,322 --> 00:10:57,624
<i>לא.</i>

140
00:10:57,691 --> 00:10:59,459
<i>תראה, רובין, אני לא יכול</i>

141
00:10:59,526 --> 00:11:00,794
להבטיח כל דבר.

142
00:11:00,894 --> 00:11:02,696
אבל הארגון הלא ממשלתי

143
00:11:02,796 --> 00:11:04,664
באמת יש דרכים
להכניס אנשים למקומות

144
00:11:04,765 --> 00:11:06,533
שאף אחד אחר לא יכול ללכת.

145
00:11:06,666 --> 00:11:09,970
אז אולי אם היית
לרדת לשם

146
00:11:10,070 --> 00:11:12,072
והיית מסוגל
להיפגש איתו,

147
00:11:12,172 --> 00:11:15,075
יכולת לשכנע אותו
לחזור הביתה.

148
00:11:19,780 --> 00:11:21,448
זה כל מה שאני רוצה.

149
00:11:27,821 --> 00:11:29,222
<i>אני רק שואל</i>

150
00:11:29,356 --> 00:11:30,724
מדוע אוון נבחר

151
00:11:30,824 --> 00:11:33,693
כאשר קצין מנוסה יותר
היה זמין.

152
00:11:33,794 --> 00:11:35,295
הכוונה אליך.

153
00:11:35,395 --> 00:11:37,330
לְדוּגמָה.

154
00:11:37,430 --> 00:11:39,199
ובכן, כי הוא גבר.

155
00:11:39,299 --> 00:11:40,567
לגברים יש ביצים.

156
00:11:40,700 --> 00:11:42,069
בלי כדורים, בלי משימות.

157
00:11:42,169 --> 00:11:43,904
זה מאוד מצחיק.

158
00:11:44,972 --> 00:11:46,774
אתה רוצה לדעת
למה הוא נבחר על פניך?

159
00:11:46,874 --> 00:11:48,375
רוצה לדעת את זה?

160
00:11:49,142 --> 00:11:51,144
כי אתה חושב לשקר

161
00:11:51,244 --> 00:11:53,613
מהווה סיבה להרמת גבות.

162
00:11:53,713 --> 00:11:55,482
אתה יודע, אם זה היה
וואללה במקום

163
00:11:55,582 --> 00:11:58,318
חבורה של Foggy Bottom
זין עיפרון,

164
00:11:58,418 --> 00:12:01,488
שני בני הזוג שלנו
לקבל דגלים מקופלים.

165
00:12:02,489 --> 00:12:03,824
ובכן, אני לא נשוי, אדוני.

166
00:12:03,891 --> 00:12:06,894
אה, אז כל זה היה דמיוני.

167
00:12:08,261 --> 00:12:09,963
כמו העתיד שלך כאן.

168
00:12:23,410 --> 00:12:25,745
שמעתי שהלך מצוין
עם בוסקו.

169
00:12:27,214 --> 00:12:28,949
בנאדם, החדשות עוברות מהר
כאן בסביבה.

170
00:12:29,082 --> 00:12:30,483
זה היה נורא?

171
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
תֶקֶן.

172
00:12:33,086 --> 00:12:34,754
לא, זה היה גיהנום.

173
00:12:36,223 --> 00:12:37,891
כמו ב?

174
00:12:37,991 --> 00:12:41,428
כאילו הוא שונא אותי
ואני חושב שמפטרים אותי.

175
00:12:41,561 --> 00:12:43,430
בוסקו הוא לא מסוג הבחורים
מי משאיר אותך תוהה

176
00:12:43,563 --> 00:12:45,265
מה שהוא חושב.

177
00:12:45,365 --> 00:12:48,635
הוא חושב שאין לי פוקר פייס.
חושב שאני לא יכול לשקר.

178
00:12:50,037 --> 00:12:52,605
ובכן, לשקר לכל אחד--

179
00:12:52,739 --> 00:12:54,741
אמא שלך, הבוס שלך,

180
00:12:54,808 --> 00:12:57,044
חוקר, DCI--

181
00:12:57,110 --> 00:12:59,046
אתה רק צריך לדעת
איך לשקר לעצמך.

182
00:12:59,146 --> 00:13:01,982
אתה האדם הראשון
צריך לקנות את זה.

183
00:13:02,115 --> 00:13:03,650
שיקרת בילדותך?

184
00:13:03,750 --> 00:13:05,853
ללא הרף.

185
00:13:09,589 --> 00:13:11,691
Did you lie to get into Harvard?

186
00:13:12,926 --> 00:13:14,494
איך אתה יודע
הלכתי להרווארד?

187
00:13:14,627 --> 00:13:16,429
למדת בהיסטוריה.

188
00:13:16,496 --> 00:13:18,832
MSc בעניינים גלובליים.

189
00:13:20,567 --> 00:13:22,836
You've been reading up on me.
מַדוּעַ?

190
00:13:23,670 --> 00:13:24,972
Your career interests me.

191
00:13:25,072 --> 00:13:28,008
- למה?
- אני שאפתן.

192
00:13:28,108 --> 00:13:29,542
I want to know how it's done.

193
00:13:29,642 --> 00:13:30,844
You have time to check up on me?

194
00:13:30,944 --> 00:13:32,512
It's not like it's classified.

195
00:13:32,645 --> 00:13:34,114
קריאה למופת
קורות חיים של עמית

196
00:13:34,181 --> 00:13:35,849
בקושי בודק.

197
00:13:35,983 --> 00:13:37,650
אז מה זה?

198
00:13:40,787 --> 00:13:42,155
אני חייב ללכת.

199
00:13:42,255 --> 00:13:44,491
♪ מוזיקה אפלה ♪

200
00:13:44,624 --> 00:13:47,427
מישהו שאל אותך
להביט בי?

201
00:13:47,494 --> 00:13:49,296
האם זה חלק מחקירה?

202
00:13:50,163 --> 00:13:51,965
לא.
בכלל לא.

203
00:13:54,601 --> 00:13:56,870
בְּסֵדֶר.
עכשיו, שב.

204
00:13:58,305 --> 00:14:01,074
אמרת שאתה רוצה ללמוד.
לָשֶׁבֶת.

205
00:14:08,015 --> 00:14:09,682
תסתכל עליי.

206
00:14:11,851 --> 00:14:13,653
תהיה בשקט.

207
00:14:13,753 --> 00:14:15,222
הרגע את הפנים שלך.

208
00:14:15,322 --> 00:14:16,990
לא חם, לא קר.

209
00:14:18,458 --> 00:14:20,060
חייך קלות.

210
00:14:20,160 --> 00:14:21,995
לא, זה יותר מדי.

211
00:14:22,062 --> 00:14:24,264
אני צריך לתהות
אם אתה מחייך או לא.

212
00:14:27,467 --> 00:14:30,670
עכשיו, מצא תשובה
ניטרלי כמו הביטוי שלך.

213
00:14:34,141 --> 00:14:36,076
ספר לי את האמת.

214
00:14:36,209 --> 00:14:38,078
ביקשו ממך להביט בי?

215
00:14:38,211 --> 00:14:39,947
ואם הייתי?

216
00:14:40,047 --> 00:14:42,182
תספר לי?

217
00:14:42,282 --> 00:14:43,550
למה אני צריך להגיד לך משהו?

218
00:14:43,683 --> 00:14:44,651
אני יכול לסמוך עליך?

219
00:14:44,717 --> 00:14:46,486
כמובן שאתה יכול לסמוך עליי.

220
00:14:50,390 --> 00:14:52,092
זה די טוב.

221
00:14:53,893 --> 00:14:55,262
ספר לי משהו.

222
00:14:55,395 --> 00:14:57,630
שמעת פעם על סמיה זאהיר?

223
00:14:58,731 --> 00:14:59,933
אנחנו עדיין משחקים?

224
00:15:00,067 --> 00:15:02,202
אנחנו תמיד משחקים.

225
00:15:02,302 --> 00:15:03,937
פרופסור.

226
00:15:04,771 --> 00:15:06,273
נעלם
לפני חודשיים וחצי,

227
00:15:06,406 --> 00:15:08,108
being held in the Sudan.

228
00:15:08,241 --> 00:15:11,678
היא בידיים של איחוד האמירויות
שירותי מודיעין שם בחוץ.

229
00:15:11,744 --> 00:15:12,912
מה איתה?

230
00:15:13,013 --> 00:15:15,148
ובכן, הייתי רוצה
לדעת עליה.

231
00:15:15,248 --> 00:15:16,716
מה היית רוצה לדעת?

232
00:15:16,783 --> 00:15:17,951
כל מה שאתה יודע

233
00:15:18,051 --> 00:15:19,919
או יכול לגלות, הלאה.

234
00:15:20,753 --> 00:15:22,522
למה בדיוק שאעשה את זה?

235
00:15:23,756 --> 00:15:25,258
כי אתה שאפתן.

236
00:15:25,358 --> 00:15:28,928
ואתה רוצה למופת
עמית עם רזומה מושלם

237
00:15:29,029 --> 00:15:31,331
וקריירה בעלת קומה
להדריך אותך.

238
00:15:37,304 --> 00:15:39,572
♪ מוזיקה מניעה ♪

239
00:18:28,007 --> 00:18:30,210
♪ מוזיקה רודפת ♪

240
00:18:43,556 --> 00:18:47,194
מתי למדת את פול לואיס
עבד עבור ה-CIA?

241
00:18:53,466 --> 00:18:56,236
<i>זה אני החדש,
זה הולך להיות מדהים. בכל מקרה.</i>

242
00:18:56,336 --> 00:18:59,339
<i>זה בסדר לזוג
של שעות, ואז אני נבול.</i>

243
00:19:00,940 --> 00:19:02,575
<i>הו, בערך באמצע אחר הצהריים,
אני מתבזבז.</i>

244
00:19:02,675 --> 00:19:05,678
נעליים. תפוס את המעיל שלך.
בוא נלך.

245
00:19:05,812 --> 00:19:07,747
מַדוּעַ?

246
00:19:07,847 --> 00:19:10,417
רצית חרא של מבוגרים,
אנחנו עושים את זה.

247
00:19:10,517 --> 00:19:11,818
- בוא נלך.
- לאן אנחנו הולכים?

248
00:19:11,918 --> 00:19:13,520
זו הפתעה.

249
00:19:14,487 --> 00:19:17,357
בְּסֵדֶר.

250
00:19:17,457 --> 00:19:18,858
למה אתה מוזר?

251
00:19:18,958 --> 00:19:20,159
כי אני מוזרה.

252
00:19:20,293 --> 00:19:22,395
בְּסֵדֶר.

253
00:19:22,495 --> 00:19:25,031
♪ מוזיקה עדינה ♪

254
00:19:25,965 --> 00:19:28,235
האם ידעת
האריות האלה נוצרו

255
00:19:28,335 --> 00:19:31,037
from melted-down
Napoleonic cannons?

256
00:19:31,137 --> 00:19:32,772
לא עשיתי זאת.

257
00:19:33,906 --> 00:19:35,342
האם ידעת

258
00:19:35,475 --> 00:19:38,545
שהריבוי של תותח
זה תותח?

259
00:19:38,645 --> 00:19:40,347
לא ידעתי את זה.

260
00:19:59,666 --> 00:20:01,501
אני אוהב את זה.

261
00:20:01,568 --> 00:20:03,703
לפני כמה שנים
הם סרקו אותו ומצאו

262
00:20:03,803 --> 00:20:06,473
תמונה אחרת לגמרי
מתחת.

263
00:20:06,573 --> 00:20:09,542
הוא שינה את מה שהוא צייר
as he painted it.

264
00:20:12,011 --> 00:20:15,615
סומך עליך שתעדיף את האחד
no one can actually see.

265
00:20:16,683 --> 00:20:18,951
מַשְׁמָעוּת?

266
00:20:24,624 --> 00:20:27,660
סבתא שלך בילתה עידנים
מסתכל על זה.

267
00:20:30,096 --> 00:20:32,031
אולי היא אהבה

268
00:20:32,131 --> 00:20:34,033
ילדי עיזים חרמנים וחרא.

269
00:20:34,100 --> 00:20:35,768
אני לא יודע.
- אה.

270
00:20:38,738 --> 00:20:40,273
או אולי היא אהבה את זה בגלל

271
00:20:40,407 --> 00:20:43,042
הם רק קיימו יחסי מין
והאיש נרדם.

272
00:20:43,810 --> 00:20:46,646
לא שמתי לב.

273
00:20:48,415 --> 00:20:49,582
אתה רוצה לראות את האהוב עליי?

274
00:20:49,716 --> 00:20:51,584
- בטח.
- ממ.

275
00:20:53,920 --> 00:20:56,222
שימוש מוקדם מאוד
של פרספקטיבה ליניארית.

276
00:20:56,289 --> 00:20:58,090
- ממ.
- מממממ.

277
00:20:58,190 --> 00:20:59,892
אבל לא זו הסיבה
זה האהוב עליי.

278
00:20:59,959 --> 00:21:02,061
למה זה האהוב עליך?

279
00:21:02,161 --> 00:21:04,631
הקומונית התלת מימדית האקראית.

280
00:21:06,265 --> 00:21:08,468
כאילו, למה זה בכלל שם?

281
00:21:09,936 --> 00:21:11,738
תעשה כמו קורפון.

282
00:21:13,373 --> 00:21:15,207
גם אני.

283
00:21:15,274 --> 00:21:16,609
<i>אני אגיד</i>

284
00:21:16,709 --> 00:21:18,478
שישה מתוך עשרה.
עבודת אבא מוצקה,

285
00:21:18,611 --> 00:21:21,448
אבל אני אקזז ארבע נקודות
כי הייתי צריך לצעוק עליך

286
00:21:21,548 --> 00:21:24,617
- כדי לגרום לך לעשות את זה.
- בסדר. מקום לשיפור.

287
00:21:24,717 --> 00:21:26,118
בפעם הבאה אני מצלם לעשר.

288
00:21:26,218 --> 00:21:28,488
בפעם הבאה אני בוחר לאן נלך.

289
00:21:28,588 --> 00:21:30,757
לְהִתְקַרֵר.
לאן אתה רוצה ללכת?

290
00:21:30,823 --> 00:21:33,393
לֹא.
אתה רק צריך לסמוך עליי.

291
00:21:33,493 --> 00:21:35,127
זה החדש שלך
הדבר האהוב, נכון?

292
00:21:43,403 --> 00:21:45,171
אפשר לשאול אותך שאלה?

293
00:21:46,272 --> 00:21:47,607
בַּטוּחַ.

294
00:21:47,674 --> 00:21:49,776
עד כמה זה סביר
עוקבים אחריי?

295
00:21:51,043 --> 00:21:52,812
אני לא רוצה שתחשוב
אני איזה מערבי כוס

296
00:21:52,912 --> 00:21:55,047
מי שופט מדינה
היא לא יודעת כלום.

297
00:21:56,148 --> 00:21:59,819
אתה מפחד מהפסדראן?

298
00:21:59,919 --> 00:22:01,588
אז אני לא משתגע.

299
00:22:01,654 --> 00:22:03,356
לְהִרָגַע.

300
00:22:03,456 --> 00:22:05,224
הם כולם מעלינו.

301
00:22:05,324 --> 00:22:07,760
אם ראו אותך
איתי או חסן

302
00:22:07,860 --> 00:22:09,362
הם ילכו אחריך.

303
00:22:09,462 --> 00:22:12,198
תהיה מכונית בחוץ
כרגע.

304
00:22:12,298 --> 00:22:15,334
האם עלי לעשות משהו?
לספר למישהו?

305
00:22:15,435 --> 00:22:17,637
מי, השגרירות שלך?

306
00:22:17,737 --> 00:22:19,839
עזרה גדולה הם יהיו.

307
00:22:19,939 --> 00:22:21,340
תזדיין אותם.

308
00:22:21,441 --> 00:22:23,443
הם רואים אותנו, אנחנו רואים אותם.

309
00:22:23,510 --> 00:22:25,111
מתרגלים לזה.

310
00:22:25,211 --> 00:22:26,779
זה הכל משחק.

311
00:22:26,846 --> 00:22:28,114
אני לא מתרגל לזה.

312
00:22:28,214 --> 00:22:30,082
זה בגלל
אתה כוס מערבי.

313
00:22:38,558 --> 00:22:40,760
יש לי שאלה אליך.

314
00:22:44,497 --> 00:22:46,566
אתה מזיין את החבר שלי?

315
00:22:46,699 --> 00:22:47,767
לא.

316
00:22:47,867 --> 00:22:49,035
האם ניסית
לזיין את החבר שלי?

317
00:22:49,168 --> 00:22:50,036
לֹא.

318
00:22:50,136 --> 00:22:52,338
הוא מנסה לזיין אותך?

319
00:22:59,178 --> 00:23:00,813
אמרת את האמת.

320
00:23:00,913 --> 00:23:02,348
שלוש פעמים.

321
00:23:02,415 --> 00:23:05,017
אז הוא ניסה.
אמרתי לו שלא.

322
00:23:05,084 --> 00:23:07,654
הוא מתמיד.

323
00:23:07,720 --> 00:23:09,589
הוא ינסה שוב.

324
00:23:09,689 --> 00:23:11,390
כשהוא יעשה זאת, תגיד לי.

325
00:23:12,324 --> 00:23:13,826
גם אני מתמיד.

326
00:23:16,395 --> 00:23:19,098
אני מתערב לך שהוא אמר לך
הייתי מגניב עם זה.

327
00:23:19,899 --> 00:23:21,701
זה בדיוק מה שהוא אמר.

328
00:23:23,670 --> 00:23:26,439
אתה חושב שהוא יהיה מגניב
איתי פאקינג בחורים אחרים?

329
00:23:26,573 --> 00:23:28,608
לא, הוא ישתגע.

330
00:23:28,708 --> 00:23:31,778
וזו הסיבה, כשאני עושה זאת,
הוא אף פעם לא מגלה.

331
00:23:35,448 --> 00:23:37,149
איפה הזין הזה בכלל?

332
00:23:38,217 --> 00:23:40,520
זה מה שהוא עושה.

333
00:23:40,620 --> 00:23:43,656
הוא אומר לי לפגוש אותו ואז
גורם לי לחכות שעות.

334
00:23:43,756 --> 00:23:46,158
- הוא באיזו פגישה, נכון?
- ממ.

335
00:23:46,292 --> 00:23:48,795
- עם אביו.
- הוא עובד אצלו?

336
00:23:48,895 --> 00:23:51,130
מה הם עושים ביחד?

337
00:23:53,733 --> 00:23:56,469
♪ מוזיקה מטרידה ♪

338
00:24:00,406 --> 00:24:02,041
חם לי.

339
00:24:03,175 --> 00:24:04,877
אני הולך לשחות.

340
00:24:24,764 --> 00:24:27,099
אז כל הזמן הזה
היית בת זוגו המינית,

341
00:24:27,199 --> 00:24:28,901
ולא ידעת, הא?

342
00:24:32,171 --> 00:24:34,173
- התחילה הפרשה...?
- בלונדון.

343
00:24:34,273 --> 00:24:36,709
כֵּן.
לפני כן, באדיס.

344
00:24:36,843 --> 00:24:38,678
- בהתחלה.
- נפגשנו באדיס.

345
00:24:38,778 --> 00:24:41,347
הייתי אז אישה נשואה.

346
00:24:41,447 --> 00:24:44,250
הפכנו ליותר ברגע שנפרדתי
מבעלי.

347
00:25:02,134 --> 00:25:04,704
♪ מוזיקה מבשרת רעות ♪

348
00:25:06,873 --> 00:25:08,908
זה נראה לך כמו שני אנשים

349
00:25:09,008 --> 00:25:10,943
עומדים לחכות שנים כדי לקיים יחסי מין?

350
00:25:14,246 --> 00:25:16,282
אני לא יודע,
נראה לי כמו, אה...

351
00:25:17,316 --> 00:25:19,218
...זה כבר פועל, לא?

352
00:25:23,522 --> 00:25:26,292
שקר לי שוב,
ואני אגלה.

353
00:25:28,160 --> 00:25:29,896
אז לא נהיה חברים.

354
00:25:31,664 --> 00:25:33,499
אתה יכול לחזור לתא שלך.

355
00:25:33,566 --> 00:25:35,534
אתה-אתה יודע מה ה-RSF עושה

356
00:25:35,635 --> 00:25:37,837
לאלה שאני שולח בחזרה?

357
00:25:38,705 --> 00:25:40,372
אה...

358
00:25:40,472 --> 00:25:42,942
הם מקבלים אותם בברכה
בהלקאה נעימה,

359
00:25:43,075 --> 00:25:44,543
ואז אתה מתעלף.

360
00:25:44,644 --> 00:25:46,946
אחרי זה, אלוהים יודע.

361
00:25:47,046 --> 00:25:48,681
אלוהים יודע.

362
00:26:07,600 --> 00:26:09,368
הפרשה החלה באותו לילה.

363
00:26:26,485 --> 00:26:28,387
איך המים?

364
00:26:28,454 --> 00:26:29,822
גָדוֹל.

365
00:26:29,956 --> 00:26:31,624
תודה לך.

366
00:26:38,597 --> 00:26:40,299
אני מעניין אותך?

367
00:26:41,467 --> 00:26:43,035
השאלה הזאת יכולה להתכוון
דברים שונים

368
00:26:43,135 --> 00:26:45,004
- לאנשים שונים.
- תפסיק עם השטויות.

369
00:26:45,104 --> 00:26:48,507
דריה אמרה לי ששאלת
מה שעשיתי עם אבא שלי.

370
00:26:50,109 --> 00:26:51,744
זה רע?

371
00:26:54,046 --> 00:26:55,948
למה אתה רוצה לדעת?

372
00:26:57,483 --> 00:26:59,318
באירופה, אנחנו אומרים אחד לשני
מה שאנחנו עושים.

373
00:26:59,418 --> 00:27:01,353
בדרך כלל זה הדבר הראשון
אנחנו שואלים אנשים.

374
00:27:02,789 --> 00:27:05,224
אני לא רוצה לספר לך
מה אני עושה עם אבא שלי.

375
00:27:06,192 --> 00:27:08,427
בְּסֵדֶר.
זה בסדר.

376
00:27:09,295 --> 00:27:11,297
ותפסיק לפחד כל כך ממני.

377
00:27:11,397 --> 00:27:13,332
לחיות חופשי באיראן,

378
00:27:13,432 --> 00:27:16,568
אתה חייב להיות אמיץ.

379
00:27:21,841 --> 00:27:23,776
היי, היי!

380
00:27:27,479 --> 00:27:29,081
<i>מה יש לך?</i>

381
00:27:29,181 --> 00:27:30,917
<i>דרכון רוסי פינג</i>

382
00:27:31,017 --> 00:27:33,519
אל נמל התעופה של בריסל
מניירובי בשבוע שעבר.

383
00:27:33,619 --> 00:27:35,221
יורי סיניוביץ'

384
00:27:35,321 --> 00:27:38,057
aka Vernon Crawford aka Viking.

385
00:27:38,190 --> 00:27:39,491
מרכז מוסקבה
יש דרכונים מודפסים

386
00:27:39,591 --> 00:27:40,927
עבור החבר'ה האלה של Valhalla בעבר.

387
00:27:41,027 --> 00:27:42,862
האם יש לנו
נתוני נסיעות שוטפים?

388
00:27:42,962 --> 00:27:46,498
הוא קנה כרטיס רכבת ב
אותו כרטיס ששימש לטיסה.

389
00:27:46,598 --> 00:27:48,400
פנימה והחוצה
של מרכז אנטוורפן באותו יום,

390
00:27:48,534 --> 00:27:50,036
ואז הוא היה על עין אדומה
חזרה לניירובי.

391
00:27:50,169 --> 00:27:51,904
ואנחנו מושכים יותר
מידע מביקורת גבולות

392
00:27:52,038 --> 00:27:53,205
וחברת התעופה.

393
00:27:53,339 --> 00:27:56,208
משוך מידע על המטען
ממערכת התעופה.

394
00:27:58,110 --> 00:27:59,378
נסע עם...

395
00:27:59,511 --> 00:28:01,313
תיק משובץ אחד,

396
00:28:01,380 --> 00:28:02,581
במשקל ארבעה קילו.

397
00:28:02,715 --> 00:28:04,050
מה לגבי הטיסה חזרה?

398
00:28:04,150 --> 00:28:08,154
אה, החזרה הייתה...

399
00:28:09,388 --> 00:28:10,356
הו, וואו.

400
00:28:10,422 --> 00:28:12,224
שני תיקים בדרך החוצה

401
00:28:12,324 --> 00:28:14,727
נשקל
בסך הכל 32 קילו.

402
00:28:14,827 --> 00:28:16,763
זה הרבה טובלרון.
- מרכז אפריקאי

403
00:28:16,896 --> 00:28:20,066
רפובליקה לאנטוורפן
אומר דבר אחד. יהלומים.

404
00:28:20,166 --> 00:28:21,667
כמה מזומן שוקל

405
00:28:21,734 --> 00:28:23,569
-ב-30 קילו?
- בדולרים?

406
00:28:23,669 --> 00:28:27,306
יורו. המספרים דומים.
שטרות גדולים. שטרות של מאה יורו.

407
00:28:27,406 --> 00:28:29,041
זה שלוש
או ארבעה מיליון, מזומן.

408
00:28:29,108 --> 00:28:30,576
קבל טלוויזיה במעגל סגור מנמל התעופה של בריסל

409
00:28:30,676 --> 00:28:33,045
ואנטוורפן סנטרל
תחנת רכבת.

410
00:28:33,145 --> 00:28:35,047
אני רוצה לראות את הבחור הזה.

411
00:28:35,114 --> 00:28:37,349
♪ מוזיקה מסקרנת ♪

412
00:28:56,702 --> 00:28:58,437
זה נחמד להיות בחוץ, הא?

413
00:29:21,093 --> 00:29:24,964
תגיד לי, כשדיברת איתה
הסוכן האמריקאי בלונדון...

414
00:29:26,398 --> 00:29:28,868
...מה הוא שאל לגביך
לעבוד במשא ומתן?

415
00:29:30,102 --> 00:29:31,403
שׁוּם דָבָר.

416
00:29:31,470 --> 00:29:33,339
עד כמה שידעתי,
הוא לא ידע עליהם.

417
00:29:40,112 --> 00:29:41,513
זו טעות
לחשוב שאני טיפש.

418
00:29:41,647 --> 00:29:44,216
לא בגדתי סודות.
אַף לֹא אֶחָד.

419
00:29:44,316 --> 00:29:47,653
בסדר, אז לא ידעת כלום.
שוללתם. ממוסגר, אפילו.

420
00:29:47,753 --> 00:29:50,322
אבל הוא-הוא חייב
שאל אותך שאלות, לא?

421
00:29:50,422 --> 00:29:51,858
אני רק רוצה לדעת
מה שאמרת.

422
00:29:51,958 --> 00:29:54,426
- לא אמרתי כלום.
- אפילו לא במקרה?

423
00:29:54,526 --> 00:29:57,163
בלהט הרגע,
לפני או אחרי, אולי?

424
00:29:57,263 --> 00:29:58,931
למה אתה מתכוון?

425
00:30:03,502 --> 00:30:06,238
אתה יכול לספר לי הכל
סיפרת לפול לואיס?

426
00:30:07,373 --> 00:30:10,009
בעודך שוכב שם,
רוטט בזרועותיו?

427
00:30:11,677 --> 00:30:13,279
לא אמרתי לו כלום.

428
00:30:13,379 --> 00:30:15,514
בחרתי במדינה שלי
על היותו בוגד.

429
00:30:15,647 --> 00:30:17,616
למה אתה חושב שאני כאן?
אני לא יודע.

430
00:30:17,716 --> 00:30:19,919
♪ מוזיקה מטרידה ♪

431
00:30:21,453 --> 00:30:23,122
אני לא יודע.

432
00:30:25,324 --> 00:30:28,861
אבל אם אתה חושב שאני לא אמצא
החוצה, אתה מאוד טועה.

433
00:31:22,314 --> 00:31:25,251
♪ מוזיקה מסקרנת ♪

434
00:31:56,115 --> 00:31:57,549
- שלום?
- <i>יצחק</i>

435
00:31:57,616 --> 00:31:59,018
- ללוב?
<i>- כן.</i>

436
00:31:59,118 --> 00:32:00,719
זה דן ואן ברונק

437
00:32:00,819 --> 00:32:04,223
מ-De Klerk Security Systems.

438
00:32:04,323 --> 00:32:07,626
החברה שלך סומנה זה עתה
על ידי מחלקת הציות שלנו.

439
00:32:07,726 --> 00:32:10,596
- באמת?
<i>- כן.</i>

440
00:32:10,696 --> 00:32:12,564
זו חייבת להיות ביקורת אקראית.

441
00:32:12,631 --> 00:32:15,634
<i>טוב, אני חושש
זה יותר רציני מזה.</i>

442
00:32:16,435 --> 00:32:19,338
התקבלה החלטה להקפיא
ההקצאה של החברה שלך

443
00:32:19,438 --> 00:32:21,173
במכירה הפומבית של יהלומים בחודש הבא.

444
00:32:21,273 --> 00:32:23,675
אנחנו מקבלים 80% מאבני החן שלנו
ממך.

445
00:32:23,809 --> 00:32:25,311
<i>זה 20% הנוספים</i>

446
00:32:25,411 --> 00:32:27,813
<i>אנחנו מודאגים לגבי.
של דה קלרק הוא</i>

447
00:32:27,946 --> 00:32:29,248
חברה בורסאית

448
00:32:29,315 --> 00:32:32,018
עם מוניטין להגן עליו.

449
00:32:32,151 --> 00:32:34,586
חקירות מוצא
מתמשכים

450
00:32:34,686 --> 00:32:37,256
בקשר
עם המשטרה הבלגית.

451
00:32:37,356 --> 00:32:40,359
<i>אם תשתפו פעולה באופן מלא,
אין לך ממה לפחד</i>

452
00:32:40,459 --> 00:32:42,728
<i>מהחקירה ושלך</i>

453
00:32:42,828 --> 00:32:46,498
הקצאה בשוק החודשי שלנו
ניתן לשחזר.

454
00:32:47,799 --> 00:32:50,402
<i>האם אתה שם, מר ללוב?</i>

455
00:32:52,171 --> 00:32:54,040
מה-מה אתה צריך שנעשה?

456
00:32:54,173 --> 00:32:56,242
<i>האם אתה או החברה שלך ביצעת עסקה</i>

457
00:32:56,342 --> 00:32:59,845
<i>עם אדם בשם
יורי סיניוביץ' בשבוע שעבר?</i>

458
00:32:59,945 --> 00:33:02,981
יכול להיות שהוא השתמש
הדרכון האמריקאי שלו.

459
00:33:03,082 --> 00:33:04,350
ורנון קרופורד?

460
00:33:04,483 --> 00:33:06,652
<i>כן. כֵּן. אותו, אני זוכר.</i>

461
00:33:06,752 --> 00:33:09,221
<i>אבי קנה ממנו
בשבוע שעבר.</i>

462
00:33:10,722 --> 00:33:12,824
מה היה הטבע
של העסקה הזו?

463
00:33:12,891 --> 00:33:16,162
גזרה גדולה כחולה.
בערך שמונה קראט.

464
00:33:16,228 --> 00:33:18,530
איך מר קרופורד
ליצור איתך קשר?

465
00:33:18,630 --> 00:33:21,067
<i>האיש הזה הגיע אלינו
על מבוא</i>

466
00:33:21,200 --> 00:33:23,502
<i>מתווך מקומי באנטוורפן.</i>

467
00:33:23,569 --> 00:33:26,572
<i>מיקל דה בריינה. מִיקרוֹפוֹן.
הוא מאוד מכובד כאן.</i>

468
00:33:26,705 --> 00:33:29,241
<i>הוא עובד
עבור פרדריק וסמואלס.</i>

469
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
מעולם לא נתקלנו בבעיות
איתו לפני כן.

470
00:33:31,543 --> 00:33:33,745
<i>שיתוף הפעולה שלך צוין.</i>

471
00:33:33,879 --> 00:33:35,214
האם מר דה בריין

472
00:33:35,347 --> 00:33:37,616
או מר קרופורד ליצור איתך קשר,

473
00:33:37,716 --> 00:33:40,119
אתה צריך להתקשר למספר הזה.

474
00:33:41,053 --> 00:33:42,788
יש לך עט?

475
00:33:51,963 --> 00:33:54,233
♪ מוזיקה מזעזעת ♪

476
00:34:28,300 --> 00:34:29,968
<i>מה אתה עושה?</i>

477
00:34:30,068 --> 00:34:31,837
<i>נקודה שחורה של טלוויזיה במעגל סגור.</i>

478
00:34:31,937 --> 00:34:33,004
<i>איך אתה בכלל יודע את זה?</i>

479
00:34:33,105 --> 00:34:34,640
<i>אני צריך טובה.</i>

480
00:34:34,773 --> 00:34:36,575
<i>שולחן העבודה האיראני עדיין
מעבר לגרמלין. אם משהו</i>

481
00:34:36,642 --> 00:34:38,777
<i>מציק לך במשימה הזו,
אני רוצה שתבוא אליי.</i>

482
00:34:38,877 --> 00:34:40,546
<i>זה סך הכל
חוצה קו ואתה יודע את זה.</i>

483
00:34:40,646 --> 00:34:42,548
<i>למה אתה חושב
ממש תמכתי בך</i>

484
00:34:42,614 --> 00:34:45,251
<i>- לפינה, קרייג?</i>
- <i>אם מישהו יגלה,</i>

485
00:34:45,317 --> 00:34:46,285
<i>אני דפוק.</i>

486
00:34:46,385 --> 00:34:47,586
<i>אני צריך את זה.</i>

487
00:34:47,653 --> 00:34:48,787
<i>וזה לא אישי.</i>

488
00:34:48,920 --> 00:34:51,390
<i>זה אני שעושה את העבודה שלי.</i>

489
00:34:51,457 --> 00:34:54,460
<i>אני צריך מידע שוטף,
גם אם ניפרד.</i>

490
00:34:54,560 --> 00:34:57,496
<i>אני רק צריך לדעת
מה קורה עם גרמלין.</i>

491
00:35:06,938 --> 00:35:09,208
אתה האחד
מי שלא פוגע בי.

492
00:35:09,308 --> 00:35:10,942
אני מנסה.

493
00:35:11,009 --> 00:35:12,511
בסדר, יקירי,
סיימתם.

494
00:35:12,644 --> 00:35:14,280
תן לי לעזור לך לקום.
- כן.

495
00:35:16,682 --> 00:35:18,083
אה.

496
00:35:18,184 --> 00:35:20,252
האם תפנה
הווליום עלה לי, חמודה?

497
00:35:21,119 --> 00:35:22,788
תודה לך.

498
00:35:25,224 --> 00:35:26,658
אפשר להשתמש בחדר האמבטיה שלך?

499
00:35:26,758 --> 00:35:28,294
אה, כן, בטח.

500
00:35:28,360 --> 00:35:31,463
<i>צירים עדינים, משופעים בקוצים זעירים,</i>

501
00:35:31,530 --> 00:35:33,532
<i>וחמוש במיקרוסקופי...</i>

502
00:35:41,207 --> 00:35:43,475
♪ מוזיקה מותחת ♪

503
00:36:10,802 --> 00:36:12,170
- <i>הלו?</i>
- <i>זונה,</i>

504
00:36:12,238 --> 00:36:13,505
<i>איחרת. אתה בסדר?</i>

505
00:36:13,572 --> 00:36:15,006
<i>ראיתי בחדשות.</i>

506
00:36:15,073 --> 00:36:16,542
<i>הם אמרו שיש
נלחם בקרבתך.</i>

507
00:36:16,642 --> 00:36:17,976
<i>ובכן, אל תקנו חדשות מזויפות.</i>

508
00:36:18,043 --> 00:36:19,311
<i>אתה יודע יותר טוב מזה.</i>

509
00:36:19,411 --> 00:36:21,146
<i>בטלוויזיה אמרו עימותים עזים.</i>

510
00:36:21,247 --> 00:36:22,481
<i>אמרו הרבה מהבנים שלך
נהרג.</i>

511
00:36:22,548 --> 00:36:24,049
<i>שטויות. אנחנו הבעלים של המקום הזה.</i>

512
00:36:24,182 --> 00:36:26,051
<i>אמרתי לך,
התקשורת המזוינת מסתובבת שקרים.</i>

513
00:36:26,151 --> 00:36:27,819
<i>אל תקנו את זה.</i>

514
00:36:28,987 --> 00:36:31,257
<i>סליחה. אני רוצה שתחזור הביתה.</i>

515
00:36:31,390 --> 00:36:33,425
יש לנו מעקב ומעקב
עבור הטלפון.

516
00:36:33,525 --> 00:36:37,229
ויקינג קורא
מטלפון קווי בבית חולים.

517
00:36:37,329 --> 00:36:38,930
הוא פועל לפי פרוטוקול.

518
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
מגנים אנושיים
עבור תקשורת יוצאת.

519
00:36:41,099 --> 00:36:42,901
יכול להיות שהוא כבר
יודע שהוא מטרה.

520
00:36:43,001 --> 00:36:44,503
<i>...אחים שלי.</i>

521
00:36:44,570 --> 00:36:46,004
<i>הם לא האחים שלך.</i>

522
00:36:46,104 --> 00:36:49,408
<i>הם לא קרובי משפחה.
אנחנו. אמא ואני.</i>

523
00:36:49,508 --> 00:36:50,842
<i>מה שלום אמא?</i>

524
00:36:50,909 --> 00:36:53,612
<i>לא טוב. נהיה יותר חולה.</i>

525
00:36:53,712 --> 00:36:55,981
זה יוצא משליטה.

526
00:36:56,081 --> 00:36:58,216
<i>אני אתפלל עבורה.</i>

527
00:36:58,317 --> 00:37:00,819
<i>בסדר. תישאר חזק.
אני חייב ללכת.</i>

528
00:37:12,298 --> 00:37:13,965
היא מוכנה.

529
00:37:15,166 --> 00:37:16,835
איך אתה יודע?

530
00:37:18,370 --> 00:37:20,506
כי היא לא הזכירה אותך.

531
00:37:20,606 --> 00:37:22,207
היא מנסה לשחק אותו.

532
00:37:22,308 --> 00:37:23,542
תרגיש אותו החוצה.

533
00:37:23,642 --> 00:37:26,645
הניחו את התשתית
לבקש לבוא לבקר.

534
00:37:26,778 --> 00:37:28,580
היא סומכת עליך
יותר ממה שהיא סומכת עליו.

535
00:37:28,647 --> 00:37:30,181
היא מוכנה.

536
00:37:44,930 --> 00:37:46,665
דני.

537
00:37:47,733 --> 00:37:49,501
תסתכל על זה.

538
00:37:50,536 --> 00:37:53,505
מה אתה רואה כאן?

539
00:37:55,607 --> 00:37:56,942
שׁוּם דָבָר.

540
00:37:57,008 --> 00:37:59,345
בעוד עשר שנים של המדינה
הון יהיה שם.

541
00:37:59,445 --> 00:38:02,180
בירה חדשה עם
מבנים עמידים בפני רעידות אדמה.

542
00:38:02,280 --> 00:38:04,182
אני צריך פירוט
הערכה סיסמית.

543
00:38:04,282 --> 00:38:05,751
אתה תעזוב בעוד כמה ימים.

544
00:38:05,851 --> 00:38:08,687
זה פקיד
מכתב משימה.

545
00:38:08,787 --> 00:38:10,689
שמור את זה איתך בכל עת.

546
00:38:10,789 --> 00:38:12,190
אל תשכח שאתה באיראן.

547
00:38:12,324 --> 00:38:13,792
אתה יכול להיתקל
שוטר קשה בכל עת.

548
00:38:13,859 --> 00:38:15,994
זו הזדמנות מדהימה.
תודה לך.

549
00:38:19,331 --> 00:38:21,833
אתה צריך לדעת
הזמאנים הורו על המחקר.

550
00:38:21,933 --> 00:38:23,335
חסן זמני
יטייל איתך.

551
00:38:23,469 --> 00:38:26,705
- למעשה, הוא המליץ ​​עליך.
- אה.

552
00:38:26,838 --> 00:38:28,006
- או-בסדר.
תיזהר, דני.

553
00:38:28,139 --> 00:38:30,376
אם הילד הזה
מתעניין בך,

554
00:38:30,476 --> 00:38:32,744
זה סביר
מסיבות לא בריאות.

555
00:38:43,188 --> 00:38:45,724
<i>שקול איזה כלא
עושה למוח.</i>

556
00:38:45,857 --> 00:38:47,493
<i>מפנה אותם נגד המדינה</i>

557
00:38:47,593 --> 00:38:50,362
אלא גם נגד
רעהו.

558
00:38:50,462 --> 00:38:53,432
מאסרו של היטלר
אחרי הפוטש של מינכן.

559
00:38:54,265 --> 00:38:56,167
האחים המוסלמים

560
00:38:56,267 --> 00:38:59,805
עונו בכלא לאחר מכן
ההתנקשות בסאדאת,

561
00:38:59,905 --> 00:39:01,607
שהקים את אל קאעידה.

562
00:39:02,508 --> 00:39:03,709
אנחנו חיות חברתיות.

563
00:39:03,809 --> 00:39:06,712
אנחנו רוצים להיות חלק מהעדר.

564
00:39:08,213 --> 00:39:10,416
במה ויקינג מאמין
העדר שלו עשה לו,

565
00:39:10,549 --> 00:39:12,951
הוא לעולם לא יסלח.

566
00:39:13,051 --> 00:39:14,786
אז הוא נדלק עליהם.

567
00:39:14,886 --> 00:39:18,289
- מה עם האחות?
- ממ, נוסטלגיה עמוקה

568
00:39:18,390 --> 00:39:20,492
על העבר שלה,
מוקף באהבה,

569
00:39:20,592 --> 00:39:23,061
בניגוד להווה הבודד שלה.

570
00:39:23,161 --> 00:39:24,963
מצא דרך לגשת לזה.

571
00:39:26,064 --> 00:39:27,766
אתה תשלוט בה.

572
00:39:27,866 --> 00:39:29,501
אז, לדבר על הילדות שלה?

573
00:39:29,601 --> 00:39:31,603
לדבר זה טוב, אבל...

574
00:39:31,737 --> 00:39:34,440
עיניים וגם אוזניים.

575
00:39:34,540 --> 00:39:36,942
בקשו תמונות שלה
בתור ילד. אחיה.

576
00:39:37,075 --> 00:39:38,877
מאיפה הם.

577
00:39:38,977 --> 00:39:40,646
תגרום לה להרגיש מחוברת.

578
00:39:40,746 --> 00:39:44,049
השתמש בתמונות
להתחבר לזיכרון שלה,

579
00:39:44,149 --> 00:39:46,351
לתקן את הבדידות שלה.

580
00:39:51,890 --> 00:39:54,926
יש סיכוי
היא אולי רוצה את מערכת היחסים שלנו

581
00:39:55,026 --> 00:39:57,228
להיות מינית.

582
00:40:02,534 --> 00:40:05,303
למה אתה רוצה
ללכת לשטח, אוון?

583
00:40:05,437 --> 00:40:08,440
האם אתה מפחד ללכת לאיבוד?

584
00:40:08,574 --> 00:40:09,908
פְּגִיעָה?

585
00:40:10,008 --> 00:40:12,410
זה כדי להוכיח משהו?

586
00:40:12,478 --> 00:40:15,447
אתה בונה פרופילים
של מטרות כאן

587
00:40:15,581 --> 00:40:16,948
או ממני?

588
00:40:17,082 --> 00:40:18,249
שְׁנֵיהֶם.

589
00:40:18,349 --> 00:40:20,552
♪ מוזיקה רודפת ♪

590
00:40:22,954 --> 00:40:24,756
<i>זה היה לפני שאבא מת.</i>

591
00:40:24,823 --> 00:40:27,626
ורן בן עשר כאן.
אני בן שש.

592
00:40:29,628 --> 00:40:31,463
הוא זכה בזה במועדון השחמט.

593
00:40:31,563 --> 00:40:33,431
הוא היה ממש גאה.

594
00:40:33,499 --> 00:40:35,200
גרמפה לימד אותו לשחק.

595
00:40:35,300 --> 00:40:37,603
אף פעם לא הייתי טוב.
ורן קרא ספרים על זה.

596
00:40:37,669 --> 00:40:39,471
יצא ממש טוב.

597
00:40:39,571 --> 00:40:42,207
יש כאן כל כך הרבה
שאתה יכול להשתמש בו

598
00:40:42,307 --> 00:40:44,142
להזכיר לו מי הוא.

599
00:40:44,242 --> 00:40:46,077
מי הוא היה.

600
00:40:47,145 --> 00:40:48,980
אני...
תסתכל עליו.

601
00:40:49,114 --> 00:40:51,116
הוא, כאילו,
הילד הכל-אמריקאי.

602
00:40:55,954 --> 00:40:57,656
שיקרתי לך.

603
00:40:58,557 --> 00:41:00,225
על מה?

604
00:41:02,293 --> 00:41:03,862
אנחנו מדברים.

605
00:41:03,962 --> 00:41:05,664
אנחנו מתקשרים אחד לשני.

606
00:41:06,598 --> 00:41:08,133
בְּסֵדֶר.

607
00:41:08,199 --> 00:41:10,802
ורנון הראה לי איך לעשות את זה
אז אף אחד לא יודע שאנחנו מדברים.

608
00:41:10,869 --> 00:41:12,971
<i>זו מערכת מורכבת מאוד.</i>

609
00:41:13,038 --> 00:41:14,640
<i>כי הוא כל כך פרנואיד.</i>

610
00:41:14,706 --> 00:41:16,875
<i>כלומר, אני חושב שהוא פשוט
חוששת שאסתבך בצרות.</i>

611
00:41:17,008 --> 00:41:18,443
<i>מה עם המקום שבו אני עובד
והכל.</i>

612
00:41:18,544 --> 00:41:20,345
<i>אם מישהו גילה.</i>

613
00:41:20,478 --> 00:41:23,949
<i>ובכן, אתה בקשר.
זה עוזר, נכון?</i>

614
00:41:24,015 --> 00:41:26,317
<i>האם דיברת לאחרונה?</i>

615
00:41:26,417 --> 00:41:28,086
<i>אתמול.</i>

616
00:41:29,855 --> 00:41:32,758
אבל זה קשה בטלפון.

617
00:41:32,858 --> 00:41:35,393
כלומר, הוא לא...
הוא לא יפתח.

618
00:41:35,493 --> 00:41:37,629
אבל אם רק יכולתי לראות אותו,

619
00:41:37,729 --> 00:41:40,298
אני יודע שאני יכול
לשכנע אותו לחזור הביתה.

620
00:41:40,398 --> 00:41:42,033
היי.

621
00:41:43,535 --> 00:41:46,972
רובין, אם רק התנדבת

622
00:41:47,072 --> 00:41:49,975
ואת היית שם בחוץ
במקביל,

623
00:41:50,075 --> 00:41:52,811
אתה יכול לארגן
לפגוש אותו איפשהו.

624
00:41:55,380 --> 00:41:57,082
האם תבוא איתי?

625
00:41:57,215 --> 00:41:58,584
ברור שהייתי מגיע.

626
00:41:58,717 --> 00:42:00,952
אני יכול להשתמש בתמיכה מוסרית כלשהי.

627
00:42:09,728 --> 00:42:11,630
עבודה טובה, אוון.

628
00:42:16,001 --> 00:42:17,435
<i>אז איפה אנחנו</i>

629
00:42:17,535 --> 00:42:19,738
על הדבר האחר הזה?

630
00:42:22,240 --> 00:42:24,242
כן, המעליות פגומות,
אלא ההקלטות

631
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
כולם הולכים אלי לפני כל אחד אחר.
אז אש כרצונך.

632
00:42:30,048 --> 00:42:32,217
בניתי מטריצה
של מי ידע מה ומתי

633
00:42:32,317 --> 00:42:34,352
והתייחסו אליו
נגד הפרות ידועות.

634
00:42:34,452 --> 00:42:35,721
אין עדיין חשודים ברורים.

635
00:42:35,821 --> 00:42:38,489
יש חשודים לא ברורים?

636
00:42:38,590 --> 00:42:40,225
אני יכול להבחין בין עשן מאש.

637
00:42:40,291 --> 00:42:42,661
אפילו לא לעשן. רק אנשי צוות
שבירת פרוטוקולים.

638
00:42:42,761 --> 00:42:45,363
- שום דבר מזעזע.
- WHO?

639
00:42:46,464 --> 00:42:49,134
נעמי הפרה את הצורך לדעת,
הגיע אל מעבר לגדר.

640
00:42:50,802 --> 00:42:52,938
למה שהיא תעשה את זה?

641
00:42:53,038 --> 00:42:55,006
אה, אני מתכוון לגלות.

642
00:43:00,111 --> 00:43:03,381
איש הקשר שלי בהודית
המודיעין הגיע.

643
00:43:06,985 --> 00:43:08,620
אתה מכיר אותו?

644
00:43:08,754 --> 00:43:11,322
- לא.
- סעיד אל בוכאטיר.

645
00:43:11,456 --> 00:43:13,825
ככל הנראה, הוא מטפל
המקרה שלה לאיחוד האמירויות.

646
00:43:13,925 --> 00:43:17,062
- ו?
- מסטר ריגול של NESA מאבו דאבי.

647
00:43:17,162 --> 00:43:20,331
כאשר המודיעין של איחוד האמירויות
הסוכנות טוהרה בשנת 2021,

648
00:43:20,465 --> 00:43:22,000
הוא עלה למעלה.

649
00:43:22,100 --> 00:43:23,802
למעשה אימנו אותו.

650
00:43:23,902 --> 00:43:26,271
במלחמה בטרור,
שלחנו מדריכים

651
00:43:26,371 --> 00:43:28,239
מלנגלי והחווה
לתוך איחוד האמירויות

652
00:43:28,306 --> 00:43:30,141
לבנות יחידת אינטל מודרנית.

653
00:43:30,241 --> 00:43:31,677
ונחשו מה.

654
00:43:31,810 --> 00:43:33,845
עכשיו הם בכל העולם.

655
00:43:33,979 --> 00:43:35,446
הוא אחד הטובים שלהם,

656
00:43:35,513 --> 00:43:37,148
אם כי עם מוניטין מגעיל.

657
00:43:37,248 --> 00:43:39,851
- בשביל מה?
- הרבה תיקים שלו מסתיימים בפתאומיות.

658
00:43:39,951 --> 00:43:43,989
הם משתמשים בו ככובע שחור.
הוא גורם לאנשים להיעלם.

659
00:43:45,857 --> 00:43:48,426
תודה לך על זה.
זה שימושי.

660
00:43:49,761 --> 00:43:51,830
ילד, אתה באמת טוב.

661
00:43:51,963 --> 00:43:53,064
למה אתה מתכוון?

662
00:43:53,164 --> 00:43:55,633
השקר.
מסתיר את הרגשות שלך.

663
00:43:55,701 --> 00:43:57,635
לא חשבת
הייתי מוצא את הקובץ?

664
00:43:57,703 --> 00:43:58,970
♪ מוזיקה לא פשוטה ♪

665
00:43:59,037 --> 00:44:01,873
ניסיון הגיוס שלנו
אצל סמיה זהיר.

666
00:44:03,174 --> 00:44:06,211
אולי חשבת שאני לא
נחשו את שמו של מי הוחלף.

667
00:44:08,246 --> 00:44:09,981
עכשיו אתה יודע למה שאלתי.

668
00:44:10,081 --> 00:44:11,783
ובכן, אני לא יכול לדמיין.

669
00:44:12,650 --> 00:44:13,618
בטח אכזרי.

670
00:44:13,685 --> 00:44:15,787
הרגשות הם רק עוד אויב.

671
00:44:18,456 --> 00:44:20,792
אני יכול ללמד אותך
איך לנצח את האויב הזה.

672
00:44:41,512 --> 00:44:43,648
ודא שאתה עושה השלמה
מיפוי התצורות.

673
00:44:43,749 --> 00:44:45,383
בְּסֵדֶר.

674
00:44:47,018 --> 00:44:49,120
התקשר אליי אם יש לך
בעיות כלשהן.

675
00:44:50,188 --> 00:44:51,890
אני אעשה זאת.
תוֹדָה.

676
00:45:20,685 --> 00:45:23,154
- כן?
- אפשר לדבר איתך?

677
00:45:23,254 --> 00:45:24,422
לִירוֹת.

678
00:45:24,555 --> 00:45:26,958
שולחן אירן קיבל את הכבל הזה
מטהרן.

679
00:45:27,092 --> 00:45:29,694
מלשיין הזהיר תמונה
של נקבה ספרדית

680
00:45:29,761 --> 00:45:32,563
הוצמד לקיר
של משרד בפסדראן.

681
00:45:32,663 --> 00:45:34,732
מישהי בשם דניאלה אקוסטה.

682
00:45:34,800 --> 00:45:36,201
ו?

683
00:45:36,267 --> 00:45:38,303
כנראה היא צולמה
עם חסן זמני,

684
00:45:38,403 --> 00:45:40,105
שהוא גם מטרה פסדרנית.

685
00:45:40,205 --> 00:45:42,207
הם יוצאים למבצע
נגד חסן וחבריו.

686
00:45:42,307 --> 00:45:44,175
חשבתי שאולי
רוצה לדעת, כי הוא היה POI

687
00:45:44,275 --> 00:45:45,844
במקרה של גרמלין.

688
00:45:46,677 --> 00:45:48,346
תודה לך.

689
00:45:49,280 --> 00:45:50,982
קרייג.

690
00:45:51,116 --> 00:45:54,585
הכבל הזה מכיל
זהות הכיסוי של גרמלין.

691
00:45:54,685 --> 00:45:56,788
לא עוזב את החדר הזה.

692
00:45:56,888 --> 00:45:59,057
♪ מוזיקה מהורהרת ♪

693
00:46:26,651 --> 00:46:28,419
הנרי אוגלטרי,
תחנת לונדון כאן.

694
00:46:28,519 --> 00:46:31,789
יש לי הודעה לטהרן,
נוהל חירום.

695
00:46:31,890 --> 00:46:35,360
הקוד הוא 68-14-12

696
00:46:35,460 --> 00:46:36,962
גולף טנגו.

697
00:46:37,062 --> 00:46:38,830
זהו.

698
00:46:38,930 --> 00:46:40,665
ממתין לאישורך.

699
00:46:45,871 --> 00:46:47,672
לְחַרְבֵּן.

700
00:46:47,772 --> 00:46:49,274
<i>אכפת לי לרכוב איתך?</i>

701
00:46:49,374 --> 00:46:51,476
הטנדר השני מלא.

702
00:46:51,542 --> 00:46:53,711
בַּטוּחַ.

703
00:47:35,820 --> 00:47:38,957
דניאלה. דניאלה!

704
00:47:41,392 --> 00:47:43,728
♪ מזרח תיכוני
מוזיקת פופ מתנגנת ♪

705
00:47:46,764 --> 00:47:48,099
<i>היה כנה.</i>

706
00:47:48,233 --> 00:47:50,969
אתה באמת מתארגן
רייב מדברי, נכון?

707
00:47:51,069 --> 00:47:52,570
אתה מציע
אני לא מעוניין

708
00:47:52,670 --> 00:47:54,705
בשטח
של סייסמולוגיה מדברית?

709
00:47:54,805 --> 00:47:56,341
למה אני לא יכול לארגן רייב

710
00:47:56,441 --> 00:47:59,177
ומחקר למטרות רווח
ואחד לממשלה?

711
00:47:59,277 --> 00:48:00,411
בּוֹ זְמַנִית.

712
00:48:00,511 --> 00:48:01,846
אמרתי לך,
יש לי תוכניות חשובות

713
00:48:01,947 --> 00:48:03,114
למען עתידה של איראן.

714
00:48:03,248 --> 00:48:05,050
מה אבא שלי
לא יכול לעשות בשטח פתוח,

715
00:48:05,150 --> 00:48:06,817
אני עושה מאחורי הקלעים.

716
00:48:06,918 --> 00:48:08,386
<i>אז, אביך מסכים</i>

717
00:48:08,453 --> 00:48:09,955
<i>עם החזון המודרני שלך?</i>

718
00:48:10,088 --> 00:48:11,222
<i>בוא נגיד שהוא מקשיב--</i>

719
00:48:14,960 --> 00:48:16,294
<i>לך תזדיין!</i>

720
00:48:16,394 --> 00:48:17,828
♪ מוזיקה מאיימת ♪

721
00:48:22,533 --> 00:48:24,469
חסן, מה קורה?

722
00:48:25,303 --> 00:48:27,805
אני לא יודע.
- חסן!

723
00:48:34,812 --> 00:48:35,947
מה קורה?

724
00:48:36,081 --> 00:48:37,348
תעשה כמו שאומרים.

725
00:48:57,735 --> 00:48:59,971
♪ מוזיקה איטית ופועמת ♪


